当前位置:首页 / 文章详情 / 式微翻译

式微翻译

文章 日期:2022-09-29 13:12:28

式微翻译成中文,就是指那些受到压抑、诽谤、诬蔑、亵渎的人,不佩服别人的高尚品格,往往埋没人才。

式微也就是“所以式微”的意思。式微指的是人们对自己所信奉的、教化、被现代科学技术所取代的思想、概念和作法,其是与现代科技的发展密切相关的。

所以,“式微”的意思就是那些受到压抑、诽谤、诬蔑、亵渎的人,不佩服别人的高尚品格,往往埋没人才。

所以,“式微”的意思就是那些受到压抑、诽谤、亵渎的人,不佩服别人的高尚品格,往往埋没人才。

“物外之物”:就是指自己所信奉的、教化、被现代科学技术所替代的思想、概念和作法。

【翻译】古人所说的“式微”,也是指物品外在的外表。指代于思想、情感、身份、性格、名誉、习惯等方面的。

【出处】周密《齐东野语·曹彬》:“今者庄周、程高、冯敬等,其~善也,而彼不从也。”

“式微”一词最早出自《周礼》,意思是用卷尺测定四季的末序,现在常用来比喻随机应变的人。

庄子说:“今之庄周、程高、冯敬等,其~善也,而彼不从也。”

此则“式微”源于《庄子·外篇·惠子》,意思是让一只鸟住进大树的上,另一只鸟就住进了树的中。